Jeremia 50:38

SVDroogte zal zijn over haar wateren, dat zij uitdrogen; want het is een land van gesneden beelden, en zij razen naar de schrikkelijke [afgoden].
WLCחֹ֥רֶב אֶל־מֵימֶ֖יהָ וְיָבֵ֑שׁוּ כִּ֣י אֶ֤רֶץ פְּסִלִים֙ הִ֔יא וּבָאֵימִ֖ים יִתְהֹלָֽלוּ׃
Trans.ḥōreḇ ’el-mêmeyhā wəyāḇēšû kî ’ereṣ pəsilîm hî’ ûḇā’êmîm yiṯəhōlālû:

Algemeen

Zie ook: Afgoden, Droogte

Aantekeningen

Droogte zal zijn over haar wateren, dat zij uitdrogen; want het is een land van gesneden beelden, en zij razen naar de schrikkelijke [afgoden].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֹ֥רֶב

Droogte

אֶל־

-

מֵימֶ֖יהָ

zal zijn over haar wateren

וְ

-

יָבֵ֑שׁוּ

dat zij uitdrogen

כִּ֣י

-

אֶ֤רֶץ

want het is een land

פְּסִלִים֙

van gesneden beelden

הִ֔יא

-

וּ

-

בָ

-

אֵימִ֖ים

naar de schrikkelijke

יִתְהֹלָֽלוּ

en zij razen


Droogte zal zijn over haar wateren, dat zij uitdrogen; want het is een land van gesneden beelden, en zij razen naar de schrikkelijke [afgoden].


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!